Colloque international italo-franco-japonais, «Genèse et sources des genres de la biographie (den), de l’éloge (san) et du portrait (shōzō) : Réflexions multimédia sur la traduction et l’adaptation»