Année 2022
Fête du Japon ＜希望祭＞
2019年を最後にコロナのために開催中止を余儀なくされていた日本人会の年に一度のお祭り「希望祭」が今年、名前も新たに「Fête du Japon <希望祭 >」として帰ってまいります。開催は秋祭りの季節、秋も深まる10月9日（日）！
日本食屋台あり、お買い得なフリーマーケットあり、お子様が遊べるスタンドあり、パフォーマンスありで美味しく楽しい１日になること間違いなし。
もちろん日本人会の会員でない方もご参加大歓迎です。お友達、お知り合いお誘い合わせの上、ご参加をご予定くださいますようお願いいたします。
日時：10月9日(日) 11h〜16h
会場：パリ国際大学都市日本館
主催：在仏日本人会、日本トランスユーロ
協力：パリ国際大学都市日本館
■車で、パリ国際大学都市構内に入ることはできませんので、下記のパーキングをお使いください。
アクセス：7h45〜22h
Parking Public Charléty Coubertin（Charléty Coubertin競技場地下）
17 Av. Pierre de Coubertin, 75013 Paris
Tél.:0145652561 Mail：charlety-coubertin@saemes.fr
http://www.saemes.fr/fr/parking/parking-charlety-coubertin
パーキングを出て通りを横断すると歩行者用の構内への入口があります。
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
Concert des résidents de musique de la Maison du Japon
アラン・ベール氏の展覧会のなかで、10月1日夕、日本館レジダンの音楽専攻生が、コンサートを開きます。展覧会と共に、コンサートもぜひお楽しみください。
Piano : Nanami Nakajima, Momo Nozaki, Tomoki Akiyama, Jiyoun Shin
Violon : Konami Tadokoro
Clarinette : Takahiro Katayama
Alto : Yurine Matsuoka
Samedi 1 octobre 2022
Grand Salon Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
Exposition d ‘Alain Bert
Alain Bert est né à Marseille, dans cette cité phocéenne pleine de relief et de mouvements où la couleur s’exprime par l’accent autant que par la vue ! La mer est là. Les collines aussi, qui ont inspiré bien des peintres dans toute cette Provence qui entoure la ville. Marseille évoque le large, l’horizon, le départ et le retour, l’aventure raisonnable ! L’antique et le moderne s’y côtoient et y font bon ménage.
Assez bon en maths pour faire des prépas au grandes écoles, il est admis à l’école Sup Télécom. Étudiant à Paris, il va loger dans la maison du Japon où il rencontre des peintres japonais et français : le choc de la couleur ! Les Études scientifique dans la journée et l’ambiance peinture le soir. Il aura toujours une attirance profonde pour le style japonais : il y a de l’allure dans ce style, qui est une façon d’être pour rejoindre l’intériorité. L’art de la calligraphie sera toujours pour lui une sorte de repère, d’idée directrice, sans pour autant s’y soumettre de façon contraignante. Et c’est dans une forme de reconnaissance de cette source qu’il orientera le graphisme de sa signature.
Dans le domaine scientifique, il passera ensuite une année à Stanford University, qui fut l’occasion de nombreuses rencontres, dans cette Californie, pôle de créativité ouvert sur le tout possible !
De 24 septembre 2022 au 2 octobre 2022
Tous les jours à partir de 16h
Grand Salon Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
船木由喜彦氏講演会「環境問題をゲーム理論で解く」
「ゲーム理論」の第一人者である船木由喜彦氏の講演会です。船木氏は、日本（早稲田大学政治経済学術院）、およびフランス （L'École polytechnique） で研究・講義を続けておられます。環境問題解決をテーマに、初めて「ゲーム理論」に触れる人にもわかるようにお話してくださいます。これまでゲーム理論が未知の世界だった方にとってはもちろん、すでに知識のある方にも、新鮮な切り口の講義になることでしょう。
余談ですが、船木先生は、折り紙や手品を趣味とされているという一面もあり、とても気さくなお人柄の方です。堅苦しい講義ではなく、楽しく有意義な時間を過ごしていただけるものと思います。講演の中で賞品の付いているゲームも企画されているそうです。たくさんの皆様のご参加をお待ちします。
日時：9月17日（土）開場16時~
会場：パリ国際大学都市日本館
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
Manifestation de KINOMICHI
Qu’est-ce que le KINOMICHI ?
Le Kinomichi, créé en 1979 à Paris par Maître NORO Masamichi, est issu de l’Aïkidō. Il tire également profit des préparatifs et de l’esprit des gymnastiques douces occidentales qui apparaissent à la même époque (eutonie, gymnastique holistique, feldenkrais, …). De par son rattachement aux arts martiaux et son évolution vers une forme non violente, le Kinomichi favorise le développement de l’énergie et du bien-être.
Samedi 17 septembre, 9h30-12h30
Grand Salon Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
16ème Conférence académique de jeunes chercheurs dans le cadre du Centre d’Etudes Multiculturelles (CEM) de la Maison du Japon
Ce dimanche 10 juillet se déroulera une Journée d'études à la Maison du Japon, de 14h00 à 18h00. N'hésitez pas à venir assister aux conférences ainsi qu'à inviter vos amis et collègues.
La Journée d'études sera suivie d'un petit apéro pour échanger et faire connaissance. En pièces jointes, vous trouverez l'affiche de l'évènement ainsi que les résumés des interventions.
On vous attend nombreux :)
Le comité des résidents de la Maison du Japon
Dimanche 10 juillet 2022, 14h00 – 18h00
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
Concert d’été étudiants en musique à la Maison du Japon
On Sunday 3 July at 14:00, several musicians who live in the Maison du Japon will give a concert in the Grand Salon.
The programme will include singing, violin, viola and piano, and will last about 1 hour 45 minutes.
We look forward to welcoming you all.
Further details are as follows.
Date: 3 July (Sunday)
Start: 14:00
Place: Grand Salon, Maison du Japon
*************************
Bonjour à tous.
Le dimanche 3 juillet à 14h00, plusieurs musiciens qui vivent dans la Maison du Japon présenteront vous un concert dans le Grand Salon de la Maison du Japon.
Le programme (chant, violon, alto et piano) durera environ 1 heure 45 minutes.
Nous sommes impatients de vous accueillir.
Les détails sont les suivants.
Date : 3 juillet (dimanche)
Début : 14:00
Lieu : Grand Salon, Maison du Japon
*************************
7月3日(日)14時から日本館大サロンにて、日本館に住む音楽家何人かで、演奏会を行います。プログラムは歌、バイオリン、ヴィオラ、ピアノ、合わせて1時間45分ほどを予定しております。
皆さんのお越しを心からお待ちしております。
日:7月3日(日)
開演:14:00
場所:日本館大サロン
Tomoyo HARADA(chant)
Emi KAZUI(piano)
Yurine MATSUOKA(alto)
Yuki KINOUCHI(piano)
Arisa HARADA(violon)
Nanami NAKAJIMA(piano)
Konami TADOKORO(violon)
Momo NOZAKI(piano)
Dimanche 3 juillet 2022 à 14h
Grand Salon Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
Takahiro Katayama Concert Clarinette «Dance»
La danse a été utilisée depuis l'aube des temps dans les cadres les plus divers, tels que la vénération des dieux, la célébration de festivités nationales et même les représentations scéniques que l'on définirait comme de l'art au sens strict et actuel du terme.
La danse est enracinée dans toutes les cultures et tous les arts, en particulier dans la musique.
Nous avons rassemblé des pièces pour clarinette des compositeurs du monde entier dont le thème est la "danse".
Profitez d'une musique vivante et passionnante par une chaude nuit d'été.
Clarinette: Takahiro Katayama
Piano: Nanami Okuda
Violon: Aino Akiyama
Jeudi 30 juin 2022 à 20h
Entrée libre
Grand Salon Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
CONCERT, Étudiants de l'École Normale de Musique de Paris - Alfred Cortot
ピアノ、フルート、クラリネットによるピアノトリオの演奏会です。エコールノルマル音楽院にて一年間共に勉強してきた3人が、息のあった音楽を奏でます。
今回は、それぞれのソロに加え、曲調も時代も違う、3つのアンサンブル曲を演奏いたします。近代的な和声とバロックスタイルが見事に融合しているフローラン＝シュミットのピアノトリオ、語源の一つであるタランチュラを彷彿とさせる舞曲である、カミーユ＝サンサーンスのタランテラ、そして、ビゼーの代表作であるオペラ「カルメン」を編曲したカルメンラプソディ…計らずとも、全てフランスとゆかりのある曲目ばかりです。
土曜の夜、室内楽ならではの掛け合いや多彩な音色をお楽しみいただければと思います。
Nanami NAKAJIMA, piano
Ester SCIBILIA, clarinette
Tsun Yin WONG, flûte
Samedi 18 juin 2022 à 19h30
Grand Salon Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
Concert, Clarinette et Piano, par NARUMI IWASE et EMILIANO MENDOZA
Samedi 18 juin 2022 à 18h
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
Concert de musique lyrique et de piano
VOYAGE IMAGINAIRE EN MUSIQUE FRANCAISE
Un voyage imaginaire à travers des mélodies et œuvres pour piano de la fin du 19e siècle et du début du 20e siècle, époque où l'exotisme et l'orientalisme inspiraient les compositeurs français.
Lucile Faivre, soprano
Stéphane Voitrin, baryton basse
Françoise Jullien, piano
Jean-Claude Eskénazi, piano
Oeuvres de Ravel, Fauré, Poulenc, Debussy, Saint-Saëns, Dupont...
Dimanche 12 juin 2022 à 20h
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
Concert Romantisme Allemand
6月11日20時から、シテ国際館のアンドレ・オノラ・サロンで、シテ合唱団演奏会が開かれます。シテ合唱団は、コロナのせいでここ2年程活動を停止していましたが、この3月から活動が再開されました。
今回の演奏会テーマは「ドイツ・ロマン主義」です。ブルックナー、ブラームス、メンデルスゾーンの深く美しい情緒あふれる曲を、ぜひお聴きください。
Samedi 11 juin 2022 à 20h
Cité internationale universitaire de Paris
Salon Honnorat
17 bd Jourdan. 75014
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
コンサート×エクスポジション
« ボワイヤージュ »
バロックから現代まで様々なジャンルの曲を、エフェメールサクソフォン四重奏が、バリトン奏者Chenjéraï Steu の絵画と共にお送りします。
プログラム
バッハ : フーガ
ボザ : アンダンテとスケルツォ
ピエルネ : 民族風ロンドによる序奏と変奏
ガーシュウィン : 3つのプレリュード
他
曲をイメージした絵画の展示もあります。ぜひお越しください。
2022年6月11日（土）18時
入場無料
*************************
Concert × exposition
« Voyage »
Le quatuor éphémère vous présente tous les styles musicaux de l’époque baroque à contemporaine avec une exposition de peintures de Chenjéraï Steu (saxophone baryton).
Programme ;
Bach : Six fugues de l’Art de la fugue
Bozza : Andante et Scherzo
Pierné : Introduction et variations sur une ronde populaire
Gershwin : Trois préludes
etc.
Samedi 11 juin 2022 à 18h
Entrée libre
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演・展覧会｜詳細｜
15ème Conférence académique de jeunes chercheurs dans le cadre du Centre d’Etudes Multiculturelles (CEM) de la Maison du Japon
Dimanche 29 mai 2022 14h–18h
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER : Ligne B Cité Internationale Universitaire
Fête de la Cité Universitaire Maison du Japon
5月13日、14日、15日にシテ祭が開催されます。日本館コミテは、映画上映、KINOMICHI・剣道のデモンストレーション、コンサート、折り紙、日本の歌の合唱、日本庭園での懇談など、いくつもの楽しい企画を立てました。日本館プログラムをご覧になり、奮ってご参加ください。
Vendredi 13 - Dimanche 15 mai 2022
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER : Ligne B Cité Internationale Universitaire
｜カテゴリー：シテ祭｜詳細｜
デュオコンサート 日本音楽を中心に
ソプラノ リー・ミンジョン
ピアノ ゴルニー町田千恵
プログラム
ラヴェル シェエラザードよりアジア
ドビュッシー 金色の魚
滝廉太郎 荒城の月
中田喜直 さくら横丁
久石譲 もののけ姫
他
2022年5月14日（土）19時
入場無料
*************************
Récital japonais -Tour du monde à la Cité Universitaire 3
Minjung Lee, soprano
Tchié Gorny-Machida, piano
Programme
M. Ravel : Asie (Shéhérazade)
C. Debussy : Poissons d'or
R. Taki : Kojo no Tsuki
Y. Nakada : Allée des cerisiers
J. Hisaishi : Princesse Mononoké
etc.
Samedi 14 mai 2022 à 19h00
Entrée gratuite avec libre participation
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
Visions. Ruban Filmique du Rêve Bibliothèque des Rêves, 2ème partie One 7 de John Cage sera interprété à cette occasion à l'alto par Yuko Hara
Deuxième rendez-vous sur la Représentation de la Bibliothèque des Rêves dans le cadre du Processus créatif du Projet PARIS KOBE
La performance sera suivie d'une rencontre avec Pascale-Sophie Kaparis et Yuko Hara
Mardi 3 mai 2022 de 19H00 à 20H30
Réservation indispensable : RSVP à l'adresse pascalekaparis@wanadoo.fr
Un pot amical viendra conclure la performance
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
Concert des étudiants en musique à la maison du Japon
Un concert des résident(e)s de la Maison du Japon sera tenu le 15 avril à partir de 20h, à notre grand salon.
Vendredi 15 Avril 2022 à 20h
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
Concert de l'ASAR, le samedi 9 avril à la Maison du japon
Au programme, deux oeuvres de la période romantique, le trio d'Elfrida Andrée, compositrice et militante féministe suédoise et le quintette à vents d'August Klughardt, influencé par Liszt et qui fit partie des cercles wagnériens.
Et le 2ème trio de Chostakovitch, de 1944 une oeuvre bouleversante marquée par la connaissance que Chostakovitch a eu dès cette époque de l'existence des camps d'extermination, avec la présence de thèmes juifs notamment dans son dernier mouvement.
Samedi 9 Avril 2022 à 18h
Entrée gratuite avec libre participation
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
Concert de musique de chambre
Orchestre Impromptu
Un concert de l'Orchestre impromptu pour les résidents de la maison du Japon et ceux de la Cité aura lieu le 29 mars à partir de 20h à la Maison du Japon
Mardi 29 Mars 2022 à 20h
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜
Concert de Printemps de musique de Chambre
Interprétés par : J. P. Post, Chizuko MAGES, Takumi MIMA et Mitoko SATO
Programme:
Fr. Schubert: Sonate pour Violon et Piano D 384
F. Mendelssohn: Trio pour Violin, Alto et Piano
T. Mima: Yuragi pour Alto
[création française]
W.A. Mozart: Trio pour Clarinette, Alto et Piano K.498 “les Quilles”
Jazz : Arrangements J.P. Post
• Ballade de Michael Garson
• Shine de Bucky Pizzarelli. pour Piano & Clarinette
le vendredi 18 mars 2022 à 20h
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
Cours de calligraphie à la Maison du Japon à la Cité internationale universitaire de Paris
La Maison du Japon à la Cité internationale universitaire de Paris organise un cours de calligraphie dont voici le programme.
Conférencier : Monsieur MOZUMI Seison
Contenu : Tout d'abord, Monsieur MOZUMI expliquera ce qu'est la calligraphie, puis les participants apprendront et pratiqueront la posture, comment frotter un batonnet d’encre de Chine, comment tenir le pinceau, comment faire des points, comment écrire "un" au chiffre chinois, etc.
Date et heure : le 23 février 2022, de 10h à 12h
Nombre des participants : 20 personnes
Si vous aimez y participer, veuillez envoyer votre nom, votre affiliation (facultatif), votre numéro de téléphone ou votre adresse électronique au directeur de la Maison du Japon (directeur@maisondujapon.org) avant le 21 février 2022.
Les candidatures seront clôturées lorsque le nombre de participants atteindra 20.
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
在仏⽇本⼈会講演会「杉原千畝⽒、ユダヤ⼈たちの逃避⾏を陰で助けた⽇本⼈、また、⽣き延びたユダヤ⼈たちのその後」
講師：北出明（きたであきら）⽒
⽇時：２⽉５⽇（⼟）16時30分より
入場無料
参加人数：先着45 名（予約必須）
申込先：前もっての予約が必要です。
contact@nihonjinkai.fr に「2月5日講演会希望参加」とお書きの上、参加される方のお名前を全てお知らせください。
予約のない方、お名前をいただいていない方の入場はできません。
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：講演会｜詳細｜
朗読コンサート 一期一会
ソプラノ：浦田典子
ピアノ：あずさ･ローザンゲーズ
朗読：ニコール・デフルモン
【金子みすゞの世界 音の旅】
フランスであまり知られていない詩人・金子みすゞ。
朗読と歌で皆様を彼女のやさしさに満ちた世界へと誘います。ぜひお越しください！
コンサートの告知ビデオもご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=AWPy2brbp_k
２０２２年２月１３日（日） １７時～
入場無料
チケット申し込み及びご連絡は以下のメールアドレスか電話にてお問い合わせください
azusalozinguez@gmail.com
06.44.24.65.23
※コンサートにご来場の皆様へ／新型コロナウイルス感染拡大防止対策とお願い
入場の際、衛生パスをご提示ください。
マスクをご持参のうえ、会場内では常時着用をお願いします。
*************************
Concert-Leture, Itchigo-itchié
Soprano: Noriko Urata
Piano: Azusa Lozinguez
Lecture: Nicole Defremont
【Voyage musical autour de l'univers d'une poétesse Misuzu Kanéko】
Création inédite
Annonce du concert
https://www.youtube.com/watch?v=AWPy2brbp_k
le dimanche 13 fevrier 2022 à 17h
Entrée : Libre participation
Réservation : 0644246523 / azusalozinguez@gmail.com
le pass sanitaire est exigé
Port du masque obligatoire
Maison du Japon
Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Boulevard Jourdan 75014 Paris
RER: Ligne B Cité Universitaire
Tram: T3A Cité Universitaire
｜カテゴリー：公演｜詳細｜